Claudie´s Welt

Donnerstag, 1. September 2011

Dienstags im Wald

Anne ist fleißig am Pilze sammeln.

Na, wo sind sie denn?

Bisschen Romantik

Ich gehe mit Degsinerschuhen in den Wald.


Das ist die Ausbeute, an Pfifferlingen nach vier Stunden, anstrengenden Rad fahren u bücken.		Geschmeckts hats..

Mittwoch, 31. August 2011

WER kann das überstetzen???

A L’IMAGE DE TON AMOUR

1-Seigneur Jésus, tu nous as dit :

« Je vous laisse un commandement nouveau

Mes amis, aimez-vous les uns les autres.

Ecoutez mes paroles et vous vivrez. »

2-Devant la haine, le mépris, la guerre

devant les injustices, les détresses

Au milieu de notre indifférence

Ô Jésus, rappelle-nous ta Parole !

Fais nous semer ton Evangile, fais de nous des artisans d’unité

Fais de nous des témoins de ton pardon, à l’image de ton amour.

3-Tu as versé ton sang sur une croix,

Pour tous les hommes de toutes les races,

Apprends-nous à nous réconcilier,

Car nous sommes tous enfants d’un même Père.

http://www.youtube.com/watch?v=HwxKdxYRIDg&feature=related

Sachliche Romanze Als sie einander acht Jahre kannten
(und man darf sagen: sie kannten sich gut),
kam ihre Liebe plötzlich abhanden.
Wie andern Leuten ein Stock oder Hut.

Sie waren traurig, betrugen sich heiter,
versuchten Küsse, als ob nichts sei,
und sahen sich an und wußten nicht weiter.
Da weinte sie schließlich. Und er stand dabei.

Vom Fenster aus konnte man Schiffen winken.
Er sagte, es wäre schon Viertel nach Vier
und Zeit, irgendwo Kaffee zu trinken.
Nebenan übte ein Mensch Klavier.

Sie gingen ins kleinste Cafe am Ort
und rührten in ihren Tassen.
Am Abend saßen sie immer noch dort.
Sie saßen allein, und sie sprachen kein Wort
und konnten es einfach nicht fassen.